Takk.
Etter 30 år med tomme løfter -
- er vi samlet her for å feire med venner.
En andre flyplass i Napoli er ikke lenger noen drøm.
Nå skal den bli virkelighet.
Først vil jeg takke vertinnen, en flott kvinne.
Kvinnen som leder konsortiet.
Tiziana Palumbo.
Blødningen har stanset.
Fostervannsekken er intakt. Sirkulasjonen er god. Du var heldig.
Du kan føres tilbake til fengselet.
Ok, hun kommer nå.
Signora Santore, jeg skal føre deg tilbake til fengselet.
- Hva er det? - Levante prøvde å drepe Patrizia.
Hun er på sykehuset.
- Hvordan går det? - Vet ikke.
Men hun sendte oss en beskjed og anmodning.
- Hva da? - Hun vil ikke bli sittende i fengsel.
Men hun slipper bare ut på én måte.
Ruggieri. Og anmodningen?
Hun vil vite om hun har en venn som kan få henne ut.
Hun holder ikke ut stort lenger.
Takk, Fernando.
Alt i orden med barnet?
Fengselet er ikke noe sted for en kvinne i din tilstand.
Hvem vet hva som skjer neste gang?
Jeg vil snakke med ham.
Hvorfor sitter du i mørket, Gennà?
Hvordan gikk det?
Michele hilser. Han dediserte talen til oss.
Og du? Noe nytt?
Patrizia fikk beskjeden.
Og?
Hun ba om en advokat, den beste.
Vi har snakket om dette.
Du trenger ikke bekymre deg.
Patrizia vil ikke snakke.
Jeg kan si hva du vil vite, men må slippe ut med en gang.
Jeg er glad for at du gjør dette.
Men du gjør meg ingen tjeneste.
Jeg representerer staten, som har regler og prosedyrer.
Først må du fortelle sannheten.
Vi har 120 dager til å sjekke om det du sier er tull eller sant.
På de 120 dagene får ikke din tilstand endre seg.
Jeg kan ikke dra tilbake til fengselet.
Kanskje det finnes en løsning. Hva sier du, Biagio?
Kom med en forklaring som fører til en domfellelse.
Annalisa Maiocca.
- Vet du hvem hun er? - Ja.
Hun har vært savnet i nærmere to år.
Hun forsvant fra jordas overflate fordi jeg drepte henne.
God morgen.
Vent i bilen.
- Hvordan går det med Patrizia? - Hva?
- Har jeg gjort noe mot deg? - Du misforstår.
Hva skal jeg forstå?
Jeg liker å vinne, og jeg har et sterkt konkurranseinstinkt.
Kanskje jeg håpet at faren min ville komme tilbake til en vinner.
Faren min ønsket seg bare én ting...
...at jeg skulle være som ham.
Men jeg har aldri vært som ham.
Det plaget meg da jeg var yngre.
Men vet du hva jeg innså?
Det er noe jeg er flink til...
...og noen ting jeg ikke fikser.
Du må ikke tenke for mye på det.
Etter hva jeg har hørt om deg ville faren din ha vært stolt av deg.
God morgen, Giancarlo Presti, bistandsadvokat.
God morgen.
Hvorfor tok du ikke med mannen din i sikkerhetstiltakene?
Du kan redde livet hans.
Han tar avgjørelser uten å spørre. Konsekvensene er ikke mitt problem.
Du skal ha barn. Vil du ikke ha ham hos deg?
Han må glemme hvem han var og bryte med familien.
Men bare han kan avgjøre det.
- Skal vi sette i gang? - Ja.
Vent her.
- Hei, onkel. - Hva fører deg hit, Gennà?
- Det vet du godt. - Du må fortelle meg det.
Patrizia vil snakke.
Hun har ikke gjort det ennå, men vi må handle raskt.
Og hva skal jeg gjøre?
Vi må få henne ut. De har henne på et hemmelig sted.
Bare du kan finne henne. Det vet du.
De har gjemt henne så godt at ingen kan finne henne.
Selv om jeg kunne, ville jeg ikke ha gjort det.
Jeg har aldri likt henne.
Om hun snakker, er det et problem for deg også.
Det er bare hennes ord mot vårt.
Men er det ikke verdt å prøve?
Det er bare hun som skaper uro, og hun er en av dine.
Men før dette skjedde skapte noen uro hos henne.
- Det var ikke meg. - Anklager du oss for noe?
Faren min ville ikke vite av deg.
Han sa at du alltid har vært skadelig for landet.
Du ville ta ham og hele Secondigliano.
Faren din hadde mange feil, men så hvordan ting var.
Det gjør ikke du. Han visste det.
Faren min undervurderte meg alltid.
Den yngste er Francesco Levante, kjent som Ciccio.
Sier du dette for å ta hevn?
Du spurte hva jeg visste, og jeg kjenner dem godt.
Du kjenner ham også, hva?
- Du vet svaret. - Forklaringer foregår ikke slik.
Du må si det med egne ord.
Velkommen, don Gennà.
Jeg venter fortsatt på svaret ditt.
O'Maestrale er beæret over tilbudet.
Og vi hjelper deg gjerne.
Vi står med andre ord til tjeneste.
Det var det jeg ville høre.
Kom igjen.
Det krevde stor innsats...
...men til slutt lyktes vi.
Og for meg var det en stor ære.
Har det skjedd noe?
Jeg må spørre om noe viktig.
Noe jeg bare kan spørre en venn om.
Fordi du er det, Tiziana, ikke sant?
Ja.
Bra.
Uansett hva som skjer, så avhenger drømmen min av deg.
Du må aldri skuffe meg.
Skriv ned det du trenger, så fikser jeg det med en gang.
Du finner klær i skapet.
For alt annet finnes vi her.
Gennà, er du klar?
- Er alt i orden? - Ja.
Da går vi.
Så vakker du er.
Da vi giftet oss, da du meg verdens vakreste gave.
Jeg ville være mannen du fortjente, faren du ønsket for Pietro.
Og du lyktes.
Jeg vet ikke, men jeg prøvde.
Jeg prøvde virkelig.
Jeg gjorde det for dere to og broren min, Ciro, -
- som døde for denne drømmen.
Men i det nye livet kjente jeg en kamp inni meg.
Og den jeg var tidligere ville komme ut igjen.
Men han har ikke det.
- Du må huske en ting. - Hva da, Gennà?
Alle drømmene vi har for Pietro...
...de vil realiseres, det lover jeg.
Og kampen?
Kampen er over.
Jeg hørte om broren din.
Freden du solgte oss var noe tull.
Freden dreper ingen.
Men den er ikke skapt for sånne som oss.
Tok du med min venn?
Og hvor er gaven min?
Du får den før jeg drar.
Patrizia ba om hjelp med å rømme.
Hvorfor spurte hun deg og ikke meg?
Må jeg forklare det?
Men jeg klarer det ikke alene.
Vet du hva det betyr?
En siste sjanse til å vise din kone hvilken side du står på.
Hva skal jeg gjøre?
Vi må finne ut hvor politiet holder henne.
Og så?
Så må du fortelle O'Diplomato hvor Enzo gjemmer seg.
Bell' e Buon, hva skjer?
Vent, Enzo!
Stol på meg, hør på ham.
Hva kan den tysteren si?
O'Diplomato er på farten.
Han har innkalt alle sammen, men sa ikke noe.
Hva så?
De er nok ute etter deg. De vet hvor du er.
- Hvorfor sier du dette? - Fordi jeg gjorde en feil.
Og jeg vil bli tilgitt.
Vi drar til Maria.
Ikke rør dere, jævler! Hva faen driver dere med?
Hvor er Enzo?
Vet ikke. Jeg har ikke sett ham på flere dager.
Enzo...
Enzo, vi må dra.
Vi må stikke!
Enzo...
Vi må stikke!
Beklager at jeg er sen.
- Du fikk Patrizia arrestert. - Ja.
Hvorfor det?
- Dere ga meg ikke noe valg. - Du hadde et valg, Michelangelo.
Og du valgte ikke oss.
Nå er du ingenting for oss.
Unnskyld meg, pappa.
Jeg kom for å ta farvel.
Men først ville jeg takke deg, pappa.
Om familien er det viktigste for meg, -
- er det fordi du lærte meg det.
Jeg lærte deg visst ikke nok.
Du tar feil.
Du og jeg er mer like enn du tror.
Ha det, mamma.
Et øyeblikk.
Kom inn.
Vi har fått vite at mannen din vil samarbeide.
- Fører de ham hit? - Nettopp.
Ifølge Ruggieri vil dere etter forklaringene -
- få nye identiteter og et nytt bosted.
Takk.
Jeg skal drepe den hurpa med mine egne hender!
Hva skjer?
Gi brødrene dine en beskjed.
Gennaro Savastano er tilbake.
Ja.
Vi må gå.
Om det er noe du trenger, er kollegaene mine her.
- Takk. - Lykke til.
Hvordan går det med dere?
Bra.
Den andre eskorten har dratt.
Vi setter i gang.
Takk, Gennà.
- Er det til oss? - Ja.
- Hvor skal du? - Langt vekk. Det er best for alle.
- Patrì, får jeg et ord med deg? - Selvsagt.
Vi ses der oppe.
Adjø, Gennaro.
Adjø, Michelangelo.
Nå?
- Er dette drømmen din? - Det var det.
Men for sånne som oss, finnes det ingen drømmer.
Hva vil du gjøre nå?
Se hvem som er fiender og hvem som er venner.
Jeg må rette opp i feilene mine.
Du gjorde en stor feil: Gerlando.
Jeg har allerede ordnet med det.
Nestemann er aktoren.
- Hva sa du til ham? - Jeg snakket om meg selv.
- Spurte han ikke om meg? - Nei, ingenting.
Få meg til å tro på deg, Patrì.
Du kjenner min historie.
Du vet hvor jeg kommer fra. Jeg har aldri bedt om noe.
Jeg har aldri tigget og vil ikke gjøre det nå.
Du vet at jeg aldri vil forråde deg.
Du kjenner det inni deg. Det burde være nok.
Husker du at jeg sa at du aldri må stole på noen?
Men du måtte ikke stole på meg heller.
Er dette slutten?
Ja, Patrì.
Don Gennaro, bli med meg.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com